Расположение в предложении дополнений и обстоятельств

Stellung von Objekten und Adverbialbestimmungen im Satz / Satzstellung mit adverbialen Angaben

* I *** II *** когда? *** датив *** почему? *** как? *** аккузатив *** где? куда? *

Er brachte gestern einem Alten aus Mitleid gern die Tasche nach Hause.

Возможно также:

* I *** II *** когда? *** как? *** почему? *** датив *** аккузатив *** где? куда? *

Er brachte gestern gern aus Mitleid einem Alten die Tasche nach Hause.- Из сострадания он вчера охотно донёс старику сумку домой.

* I *** II *** когда? *** датив *** почему? *** как? *** аккузатив *** где? куда? *

Er schrieb heute seinem Sohn wegen der Reise schnell einen Brief nach Berlin. - Он сегодня написал в Берлин письмо своему сыну по поводу поездки.

Правила:

Для расстановки этих членов предложения нет твёрдых правил.

Обычно для них характерно такое расположение:

• За глаголом стоит обстоятельство времени и дополнение в дативе или наоборот.

• В середине предложения стоит обстоятельство причины и образа действия.

• В конце предложения стоит дополнение в аккузативе и обстоятельство места, отвечающее на вопрос куда?

* I * II *** wem? *** wann? *** warum? *** wie? *** wo? *** was? *

Er erzählte seinem Kollegen heute aus Langweile laut im Büro einen Witz.

Возможно также:

* I * II *** wann? *** wem? *** warum? *** wo? *** wie? *** was? *

Er erzählte heute seinem Kollegen aus Langweile im Büro laut einen Witz. - Сегодня в бюро он от скуки громко рассказал своему коллеге анекдот.